編碼器用語說明 1 (原文版)